Ši knyga yra pasakojimas apie susidūrimą su istorija ir jos pripažinimą. Knygos autorės, ilgametės radijo diktorės Sara Manoble profesinė kelionė į Maskvą 1977-aisiais ir vėliau sekęs atsidavimas sovietinio režimo persekiotiems žydams, paskatino ją atrasti save. Kartu su savo pusbroliu ji ėmėsi savo šaknų paieškos Žagarėje, mažame miestelyje tarp Lietuvos ir Latvijos sienos.
Knygos recenziją anglų kalba galite perskaityti apsilankę šiame puslapyje, o įsigyti ją Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje. This book is a story of facing and coming to terms with history. Book's author, Veteran broadcaster Sara Manoble's professional trip to Moscow in 1977 and subsequent commitment to the cause of the refuseniks prompted her own voyage of self-discovery. Together with her cousin, she embarked on a roots journey to Zagare, a little shetl on the border between Lithuania and Latvia. You can read a review of the book here and buy a copy of it at Vilnius Jewish Public Library. |
Aš norėčiau jums papasakoti apie žmonės, kurie, išgyvenę tragiškus dviejų okupacijų įvykius, sugebėjo likti žmonėmis. Apie žmonės, kurie rizikavo savo vaikų gyvybėmis tam, kad išsaugotų tai, kas svarbiausia Žemėje – žmogų. Tai ir yra svarbiausia Žemėje – žmogus. Santarvės kaina – didžiulė. Didžios ištvermės reikia ir žmogui, kuris pasverti šią santarvę ant žmonijos sąžinės svarstyklių.
– Markas Petuchauskas Daugiau informacijos apie knygą galite rasti čia, o įsigyti ją Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje. I would like to tell you about the people who, when facing the tragic events of the two occupations, have managed to remain humans. About those who risked their children’s lives to save what is the most important on Earth – a human being. Such is the most important on Earth – a human being. Such is the heavy price of concord. Great strength was also required from the man who was able to bring it on the scales of the conscience of mankind. – Markas Petuchauskas You can read more information about book here (lithuanian) and buy a copy of it at Vilnius Jewish Public Library. |
Ši knyga pasakoja istoriją apie Rosės Zwi protėvius Lietuvos žydus ir jų gyvenimus destruktyvioje XX a. pirmosios pusės Europos istorijoje. Naryškino parkas Žagarėje Lietuvoje kadaise buvo įsimylėjėlių pasivaikščiojimo vieta. Dabar tai - masinė kapavietė su 3000, o kai kurių teigimu net 7000 žydų palaikų, žmonių, kurie buvo nužudyti 1941 m. gruodžio 2 d. Tarp jų ir knygos autorės šeimos nariai. Rosė Zwi paieškos - tai bandymas iškasti praeitį tam, kad su ja susigrumtų.
Knygą įsigyti galite internetinėje Amazon.com parduotuvėje. This book tells the story of Rose Zwi's forebears who were Lithuanian Jews caught up in the sweeping history of the first half of the century in Europe. Naryshkin Park, Zhager, Lithuania was once a place where lovers walked. It is now the site of a mass grave where it is thought 3000, although some say 7000, bodies lie -- massacred on 2 October 1941. Among them were members of Rose Zwi's family. Rose Zwi's quest is an attempt to exhume the past in order to come to grips with it. Knygą įsigyti knygą galite internetinėje Amazon.com parduotuvėje. |